Südafrika: Antragsformular und Gesetze für die Waffeneinfuhr

Am 1. Juli 2004 trat in Südafrika das neue Waffen-Gesetz „Firearm Control Act“ in Kraft. Hier erhalten Sie das Formular für den Antrag und die Zusammenstellung der neuen Regeln.

• Das Formular muss mit schwarz schreibendem Stift, Füller oder Kugelschreiber, ausgefüllt werden.
• Halten Sie bereit: Pass, Flugticket, die WBK und vor allem die südafrikanische Kontaktadresse des Outfitters (mit Telefonnummer).
• Die Waffe muss vorgezeigt werden, die Munition wahlweise (Originalverpackung).

• Updated August 2004
• Requirements from 1. July 2004
• Temporary Importation of Firearms into South Africa
• Latest Information Received from the South African Police Service

1. Black ink must be used to fill in the form.
2. The form must be left unsigned until the document is finalized in front of the police official issuing the actual permit.
3. Please note that not all sections of the form apply. Visitors bringing their own firearms in for hunting purposes should concentrate on filling in the following:
   – Section D – (temporary import or export permit)
   – Section E – 1 – 25.4
   – Section G
   – Section I – (Must fill in all details requested)
   – Section J – (remember do not sign until in front of police officer at firearm office)

1. Identity and Flight Details
   – a. Passport
   – b. Return Airline Ticket
2. Other Supporting Documentation
   – a. Proof of Ownership
   Firearm licenses, documentary proof, etc. For USA Citizens, Customs Declaration Form 4457 (officially stamped) is acceptable
   – b. Proof of Export
   Documentary proof of export from the country of origin

   – c. Motivation Letter from Client: This is a letter from the client stating that he is temporarily importing the referred to firearm/s for the purpose of hunting, to include that the firearm/s are required as he will be hunting (list the species to be hunted), etc.

   – d. Invitation Letter from the Hunting Outfitter

   This is supporting documentation from the Hunting Outfitter/company with whom the client will be hunting, to include full name of company, full contact details and address, dates and location where the client will be hunting and confirming that the applicant will be using the specific firearms as applied for.

   – e. Any Other Supporting Documents

   Firearms will be physically inspected to ensure the serial number(s) match those of the licenses (proof of ownership) and the application form. Ammunition will also be inspected.

1. Clear passport control in the Terminal where your flight arrives (generally SAA and its co-partners at Terminal 2 and all other airlines at Terminal 1).
2. Proceed to baggage claim at the respective carousel. Pick up general baggage, then proceed to the respective Airline Help Desk to pick up firearm/s from the airline company and sign a receipt for the firearm/s. Ask the Airline Help Desk to direct you to the South African Police Firearm Office. Depending on the terminal where you arrive, they may need to escort you to the Office.
3. Proceed to the South African Police Firearm Office (Do not at this point proceed to customs)
4. On receipt of the temporary import permit at the SAPS Firearm Office, proceed to Customs, the Red Zone, where you declare the firearm/s and finish other custom clearance procedures.

1. No more than one firearm per caliber and 200 rounds per firearm will be permitted. No ammunition for other rifle calibers will be permitted. An exception to this may apply for shotguns where more than one of the same caliber may be allowed for bird hunting purposes if the client produces on arrival at the SAPS Gun Office an acceptable written motivation as to why more than one is required.
2. Firearms must bear the manufacturer’s serial number or any other mark by which the firearm can be identified. The identification number must be stamped and the mark affixed in the prescribed manner on the barrel or the frame or the receiver of the firearm.
3. Handguns will be allowed into the country, but only for hunting purposes. Any visitor wanting to bring in a handgun in this regard needs to have a letter from an association in the country of origin, stating the handgun will be used for hunting purposes.
4. Prohibited firearms which may NOT be imported into South Africa include:
   – a. Any fully automatic weapon
   – b. Any semi-automatic weapon
   – c. Handgun/s for self-defense
   – d. Weapons which fall under military categories
5. A semi-automatic shotgun for hunting purposes may be allowed if an application is made at least 21 days before arrival through the Central Firearms Register with a motivation letter as to why this type of firearm is required.

1. Temporary Import Permits:
   – a. May only be issued to a foreign visitor for the purpose of hunting
   – b. Will be issued subject to the requirements of the Act with regard to the carrying, storage, safe custody and transport of a firearm and ammunition
   – c. Subject to the use of the firearm only for the purpose set out in the permit
   – d. Subject to the fact that no person who holds a temporary import permit is allowed to transfer the firearm to another person in South Africa without prior written permission having been obtained from the Central Firearm Register.
   – e. Whenever the holder of a temporary import permit leaves the Republic of South Africa, the firearm in respect of which the permit is issued must accompany the holder of the permit
   – f. Possession of no more than the quantity of cartridges determined by the Registrar and specified on the permit for each firearm in respect of which the temporary import permit applies
   – g. A Temporary Import Permit shall not be issued for a period exceeding six months at a time
   – h. Applicant must be 21 or over
   – i. Should a firearm not be declared on arrival and a temporary import permit not issued, you will face severe penalties and possible arrest on departure from South Africa.
2. Applications for Temporary Import Permits can be made in advance to the Central Firearm Register. Ask your Hunting Outfitter to assist you in this regard.
3. Please ensure that your firearm/s arrive on the same flight as you do. This must be done with the airline company on departure. Your firearm/s may only be signed for by you and will not be released to your outfitter or professional hunter should it/they arrive on a separate flight. If the firearm/s do not arrive with the passenger, the passenger must proceed to his final destination in South Africa and apply at the closest Police Station for a Temporary Import Permit. When the Temporary Import Permit has been issued, the original permit with the keys to the rifle case must be couriered to the Border Post of entry. A Transport Agent with transport permit must be appointed by the passenger. This Transport Agent must have a letter from the passenger instructing him/her to transport the firearm/s to the passenger in person. The firearm/s will be inspected by the Police at the Port of entry and the firearm/s and permit will be handed to the transporter to be transported to the passenger.
4. Please do not pay for any service regarding the handling of firearms at Johannesburg International Airport, or any port of entry.
   The issuing of the SAP 520 is a free service and the South African Police Service asks clients not to pay anybody involved in handling firearms from the time of arrival in South Africa right through until you receive your firearm/s and the permit from the SAPS. Clients that are paying the various airline staff, security staff, or porters involved are actually creating a problem. Please note however there is a handling fee charged by airlines and/or security companies for the handling of handguns, and some airlines have started charging a handling fee for all firearms. We suggest checking with your airline with regard to any “official” fees that may be required.
5. There is no permit required, nor any charge by the South African Police Service for a bow. Handling fees are charged by airline and/or security companies for bows and handguns.
6. Please note that NO firearms will be held for safekeeping by the SAPS. If a client brings in a prohibited firearm, brings in more than what is allowed, or lacks the necessary documentation and his request for a temporary import permit is denied, the involved firearms must be exported immediately by the client or voluntarily surrendered to the State.

• Website der südafrikanischen Polizei:
  South African Police Service (nur Englisch)
  Hier finden Sie weitere Informationen und ebenfalls das Formular SAP 520
• Website der PHASA:
  www.phasa.co.za